Âç³¢Æü
¡¡Ç¯Ëö¤ÏËèǯȽ¤Ç²¡¤·¤¿¤è¤¦¤ËƱ¤¸·«¤êÊÖ¤·¡£Ç¯²ì¾õ¡¢¤ªÊ軲¤ê¡¢½ñÎࡦ»¨»ï¡¿ËÜ¡¦£Ã£Ä¤ÎÀ°Íý¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢º£Ç¯¤Ïǯ²ì¾õ¤ò¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÏ¢µÙ¤Ç¤Û¤ÜºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤Îʬ;͵¤À¤Ã¤¿¤¬¡£»¨»ï¤ä½µ´©»ï¤Ï¤»¤Ã¤«¤¯Çã¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤âÁ¯ÅÙ¤ò¼º¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤â¿¤¤¡£ËÜÅö¤Ëº£Ç¯¤â¾ð¤±¤Ê¤¯¤âË»¤·¤«¤Ã¤¿¡£ËܤȣãĤÎÊÒÉÕ¤±¤Ï±ü¤µ¤ó¤È¤Î¾ì½ê¼è¤ê¤ÎÁ褤¡£¤ª¸ß¤¤¤Ë¼Î¤Æ¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦¤È¸À¤¤¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££Ã£Ä¤âº£Ç¯²¿ËçÇã¤Ã¤¿¤í¤¦¡£¤È¤Ë³ÑÀѤ߾夲¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ò²¿¤È¤«»ÅÉñ¤¤¤³¤à¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÊÒÉÕ¤±¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤¤¤«¤Ê¤¤¡£Íפ϶¹¤¤¤È¤³¤í¤Ë¥¨¥ó¥È¥í¥Ô¡¼¤Îˡ§¤ÎÇ¡¤¯¾ï¤Ë¤â¤Î¤¬ÁýÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤«¤é¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¡¢£Ã£Ä¤äËܤϤʤ«¤Ê¤«¼Î¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤éº¤¤ë¡£
¡¡Ì¼¤Î£é£Ð£ï£ä¤¬²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç̼¤Ë²¿¤Ç¤âÂç´Å¤Î»ä¤ÏÇ㤤Âؤ¨¤Æ¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤ÆÆó¿Í¤Ç½Âë¤Ë½Ð¤¿¡£º£Å٤ϻä¤ÈƱ¤¸£Ó£Ï£Î£Ù¤Ë¤¹¤ë¡£¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥á¥¿¥ÜÂкö¤ÇÂνŷפòÇ㤦¡£ÂλéËÃΨ¤ä£Â£Í£É¤¬Â¨ºÂ¤Ë½Ð¤ë¤â¤Î¤Ç£Í£Ð£Ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¿ô»ú¤È¸þ¤¹ç¤¦¤³¤È¤Ç¼«¸Ê´ÉÍý¤¬¤Ç¤¤¿¤é¤È¤Î»×¤¤¡£¤½¤ì¤ÈËå¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òÁ´Éô»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Î²È¤Ë»Ä¤¹¤Î¤ò˺¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¥í¥Õ¥È¤ÇÇ㤦¤Ï¤á¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£Ç¯»Ï¤Î°§»¢¤Î£¤ê¤â¤Î¤È»×¤Ã¤Æ¥Ç¥Ñ¥Á¥«¤Ë¤¤¤¯¤È´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¤¹¤´¤¤¿ÍÇȤ˰µÅݤµ¤ì¤ë¡£Çò¥ï¥¤¥ó¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¥¥ê¥ó¤ÎÀèÇڤȤФ俤ꡣÀµ·îÍѤϱü¤µ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼«Ê¬¤ÇÁª¤Ö¡£¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÉáÄ̤˥·¥ã¥ë¥É¥Í¤ä¥½¡¼¥ô¥£¥Ë¥ª¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¤Ç̵Æñ¤ËÁª¤Ö¡£
¡¡¹ÈÇò¤Ï¡Ö¾¯½÷»þÂå¡×Ëø¤Ç£Ô£Ö¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¥ª¥Õ¡£»ä¤Î¥Ö¥í¥°¤â¼«Ê¬¤ÎÆüµ(µÏ¿¡Ë¤È³ä¤êÀڤäơ¢º£Ç¯¤âËèÆü¹¹¿·¤ò³¤±¤Æ¤¤¿¡£Ç¯½é¤Ë¤Ï£²£°£±£±Ç¯¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÂçÊѤÊǯ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤ÏÌ´¤Ë¤â»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÃÏ¿Ì¡¦ÄÅÇÈ¡¢¸¶È¯»ö¸Î¤¬Á´¤Æ¤òÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¤Îǽŷµ¤¤ÊËèÆü¤¬¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÀº°ìÇÕÀ¿¼Â¤Ë´èÄ¥¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¤ë¤¬¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ï¡¼¥É¤ÊËèÆü¤ò¤³¤Ê¤»¤¿¾æÉפÊÂΤˤⴶ¼Õ¡£¤â¤¦£²Ç¯¤â¿Í´Ö¥É¥Ã¥°¤Ë¹Ô¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÍèǯ¤³¤½¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£Á°²ó¤Þ¤Ç¤ÏÈîËþ¡Ê£Â£Í£É¡Ë°Ê³°¤ÏÁ´Éô£Ï£Ë¤À¤Ã¤¿¡£ËèÆü°û¤à¡¢±¿Æ°¤ÏÁ´¤¯¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ë·ò¹¯¤Ê¤Î¤Ï¡¢¼ã¤¤º¢¤«¤é¤Î½¬´·¤ÎËèÄ«¤ÎÇ®¤¤É÷Ϥ¡ÊÌȱÖÎÏ¥¢¥Ã¥×¡Ë¡¢Âç¹¥¤¤ÊµíÆý¤È¥ä¥¯¥ë¥ÈÅù¤ÎÆý»À¶Ý°ûÎÁ¤Î¤ª±¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Á°¤·¤«¸«¤Ê¤¤¤É¤³¤«³ÚŷŪ¤ÊÀ³Ê¤â´óÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡»ä¤Î²»³Ú¹¥¤¤ÏÄ°¤¯¤À¤±¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤¦·¹¸þ¤Î¤â¤Î¤òÄ°¤¤¤¿¡£¥ì¥³¡¼¥É·Ý½Ñ¤Ë¥¨¥Ã¥»¥¤¤òÏ¢ºÜ¤·¤Æ¤¤¤ëµÈÅĽ¨Ï¤¬»Ã¤¯Ï¢ºÜ¤òµÙ¤ó¤ÇÉüµ¢¤·¤¿»þ¤Ë¡¢¡Ö(ÆüËÜ¡¢À¤³¦¤¬À褬¸«¤¨¤Ê¤¤Èᤷ¤ß¤ÎÃæ¤Ç¡Ë²»³Ú¤òºÇ¸å¤Þ¤ÇÄ°¤±¤Ê¤¤¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡££±£²·î¹æ¤Ë¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢µÈÅÄÀèÀ¸¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤Þ¤Ç¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£¼«Ê¬¤Î¤è¤¦¤Ê¯¿Í¤ÈÅ·²¼¤ÎµÈÅÄÀèÀ¸¤ÈƱ¤¸¤È¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢Æ±Êþ¤òÆÀ¤¿¤è¤¦¤Ë̯¤ËǼÆÀ¤·¤¿¤³¤È¤Ï»ö¼Â¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Á°¤Ë²¿²ó¤«½ñ¤¤¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤¬¡¢·ù¤Ê¤³¤È¤äÈᤷ¤¤»þ¤Ë¤Ï²»³Ú¤ÏÄ°¤«¤Ê¤¤(²»³Ú¤ä¤ª¼ò¤Ëƨ¤²¤¿¤¯¤Ê¤¤¡Ë¡£Ìᤷ¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï¶öÁ³Ê¹¤¤¤¿¥¦¥§¡¼¥Ù¥ë¥ó¡£¾¯¤·¥»¥ó¥Á¥á¥ó¥¿¥ë²á¤®¤ë¤¬¶Ï¤«£±£°Ê¬Â¤é¤º¤Î¶Ê¤¬¤¹¤Ã¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤½¤Î¾º£Ç¯¤Ï¥Ô¥¢¥Î¶Ê¤òÎɤ¯Ä°¤¤¤¿¡£¿·¤·¤¤¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤(»ä¤ÈƱ¤¸ºÐ°Ì¡Ë¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¿·¤·¤¤¥¢¥Õ¥¡¥Ê¥·¥¨¥Õ¤âÃÙ¤¤¥Æ¥ó¥Ý¤Ç°ì²»°ì²»Ç÷¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ô¥¢¥Î¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤¿¡£º£Ç¯¤Î°¦Ä°Èפϲ¼µ¤ÎÄ̤ꡣ
¡¡¡ö¥¦¥§¡¼¥Ù¥ë¥ó¡¡¸¹³Ú»Í½ÅÁդΤ¿¤á¤Î¥é¥ó¥°¥¶¥Þ¡¼¡¦¥¶¥Ã¥Ä¡¡¥«¥ë¥ß¥Ê»Í½ÅÁÕÃÄ
¡¡¡ö¥·¥ç¥Ñ¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¥Î¥¯¥¿¡¼¥ó½¸¡Ê£¹¶Ê¡Ë¡¡¥¢¥Õ¥¡¥Ê¥·¥¨¥Õ¡Ê£Ð¡Ë
¡¡¡ö¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡¡¥¢¥Õ¥¡¥Ê¥·¥¨¥Õ¡¦¥×¥ì¥¤¥º¡¦¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡¡¥¢¥Õ¥¡¥Ê¥·¥¨¥Õ¡Ê£Ð¡Ë
¡¡¡ö¥·¥å¡¼¥Ù¥ë¥È¡¡¥Ô¥¢¥Î¥½¥Ê¥¿Â裱£¸ÈÖŽ¢¸¸ÁÛ¥½¥Ê¥¿¡×¡¡¥¢¥Õ¥¡¥Ê¥·¥¨¥Õ¡Ê£Ð¡Ë
¡¡¡ö¥·¥ç¥Ñ¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡ÌëÁÛ¶ÊÁ´½¸¡¡¥Ô¥ê¥¹¡Ê£Ð¡Ë¡¡
¡¡¡ö¥°¥é¥Ê¥É¥¹¡¡¡¡¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óÉñ¶Ê¡¢ÁÇŨ¤Ê¥ï¥ë¥Ä½¸¡¢Áȶʡ֥´¥¤¥§¥¹¥«¥¹Åù¡¡¥é¡¦¥í¡¼¥Á¥ã¡Ê£Ð¡Ë
¡¡¡ö¥Ð¥Ã¥Ï¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥®¥ê¥¹Áȶʾ¾®Éʽ¸¡¡¥±¥ó¥×¡Ê£Ð¡Ë¡¡¡¡
¡¡¡ö£Ç¡¥¥°¡¼¥ë¥É¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¡¡Î㤨¤ÐW.BYRDE&O.GIBBONS¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à
¡¡¤â¤¦£±Ëç¡¢¤³¤ì¤Ï£±£²·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ³Ú¤·¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢¥ì¥³·Ý¤Ç¤â¶¨ÁÕ¶ÊÉôÌç¤Ç¾Þ¤ò¼è¤Ã¤¿¥Ð¥Æ¥£¥¢¥·¥å¥ô¥§¥ê¤ÎŽ¢»þ¤Î쮡ʤ³¤À¤Þ¡Ë¡×¤È¸À¤¦¥¢¥ë¥Ð¥à¡£¥á¥¤¥ó¤Ï¥·¥å¥¹¥¿¥³¡¼¥ô¥£¥Ã¥Á¤Î¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨ÁÕ¶ÊÂ裱È֤ʤΤÀ¤¬¡¢¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎÁª¶Ê¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¯¡¢¥·¥å¥¹¥¿¥³¤Î¡Ö¥ê¥ê¥Ã¥¯¡¦¥ï¥ë¥Ä¡×¤Ê¤É¿¼¹ï¤Ê¶¨Áնʤθå¤ËÄ°¤¯¤È¤Û¤Ã¤È¤¹¤ë¡£¤½¤Î¾¡¢¥Ú¥¤¥È¤Î¡ÖSpiegel im Spiegel¡×¡¢¥é¥Õ¥Þ¥Ë¥Î¥ÕŽ¢¥Ü¥Ã¥«¥ê¡¼¥º¡×¤Ê¤É¡£¥·¥å¥¹¥¿¥³¡¼¥ô¥£¥Ã¥Á¤Î¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¶¨ÁÕ¶ÊÂ裱È֤ϡ¢¹¥¤¤Ç(°Å¤¤¤±¤É¡Ë½é±é¼Ô¤Î¥ª¥¤¥¹¥È¥é¥Õ¡¢¥à¥í¡½¥ô¥¡¡¢¥ô¥§¥ó¥²¥í¥Õ¤È»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥Ð¥Æ¥£¥¢¥·¥å¥ô¥§¥ê¤Î¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¡£
¡¡¡ö¥Ð¥Æ¥£¥¢¥·¥å¥ô¥§¥ê¡¡¡Ö»þ¤Î쮡ס¡¥Ð¥Æ¥£¥¢¥·¥å¥ô¥§¥ê(¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¡Ë
¡¡º£Ç¯¤È¸À¤¦¤«Ç¯¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢°û¤ßǼ¤á¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ë¥¦¥©¡¼¥«¡¼¥Ö¥ë¡¼¥é¥Ù¥ë¤È¥Ü¥ó¥Ù¥¤¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤Î¥í¥Ã¥¯¡£»ä¤Î¥Ö¥í¥°¤òÆɤó¤Ç¤¯¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤Ä¤Þ¤ó¤Ê¤¤¤³¤È½ñ¤¯¤Ê¤è¤È¡Êº£Æü¤â¤¤Ã¤È¤½¤¦¡Ë¥¤¥é¥¤¥é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¤ªÉչ礤ĺ¤¤Þ¤·¤ÆÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Åù¿ÈÂç¤Ç¹Ô¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ªµö¤·´ê¤¤¤Þ¤¹¡£